2010-03-21 / 最終更新日時 : 2019-11-18 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ 微妙な違い 浦和駅近辺の通り沿いで、とある雀荘の看板を発見したが、何となくその名前に違和感を感じた俺様．．．その看板を撮影しといた。 で、帰宅してから早速確認してみると、違和感の原因が判明。 役満の中でもかなり高難易度である「九蓮宝…
2009-08-02 / 最終更新日時 : 2019-05-28 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ 尻こすり坂 横須賀は久里浜にて発見。別に間違っているとか怪しい表現とかではないが、ネタということで。 最初見たときに、随分とけったいな地名だと思ったが、調べてみると割りとあちこちにある地名っぽい。 なんでも、その昔荷車で坂を下りると…
2009-08-01 / 最終更新日時 : 2019-09-13 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ 乳白色 京急線の中吊り広告で、ふと気になる表現を発見。 「乳白色」の英語訳だが、「Milk White」という訳になっている．．．「Milky White」だろう、普通。 ま、意味は通じるから問題はないっぽいけど、ちゃんとチェッ…
2009-05-30 / 最終更新日時 : 2019-11-18 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ 来々？ 浦和区は花月の付近で発見したこのお店。 なんだか、俺様的に非常に違和感を感じた店名 → 「来々店(らいらいてん？)」。 普通は「来々軒」のような気がする．．．が、Googleさんで検索してみると、かなりの数がヒットしたの…
2008-09-08 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ 愛を賭ける 長男のいわゆる学校見学会(高校)参加の際に、昼食で立ち寄ったお店。 駐車場に車を置いて、そこに停めてあった配達車に目をやると．．．いきなり「ボリュワム」という表現が(^^;)。恐らく、ここいら付近を通っている学生がいたず…
2008-05-17 / 最終更新日時 : 2019-05-16 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ なんて読むの？ 某コンビニエンスストアのオリジナルアイス。安くておいしいのだけど．．． 「乳のコク」って．．．どう読むんですか？なんだか、いやーんな感じだけど(^^;) 本当は、「ミルクのコク」じゃないのかなぁ。そこんところ、どうなんす…
2008-04-05 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ これぞ、KYっていう感じ？ 先月末に浦和レッズ対アルビレックス新潟戦に参戦したのだが、チケットをよく見てみると．．． ※浦和レッズの応援席です。「名古屋グランパスの応援はご遠慮ください。」というコメントが ．．．どこの世界に、浦和と新潟の試合で名古…
2008-03-09 / 最終更新日時 : 2020-02-05 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ ヌードなアレ 新潟県南魚沼市舞子にある某スキー場の某レストランで発見 ヌード(Nude)ではなく、ヌードル(Noodle)と表示したかったっぽい このスキー場は外人さんもそれなりに来るようなんで、早く直して欲しいと思ったりした ま、意…
2008-01-19 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ 謎の贈答品 JR与野本町駅に隣接の商店街というかショッピングモールで発見 この日はいわゆる成人の日だった しかし、成人のお祝いに生卵を贈呈というのは、初めて聞いた(^^;) もらった方も始末にかなり困るような気もするが、俺様が気にし…
2008-01-05 / 最終更新日時 : 2019-06-15 {HIRO} 怪しい表現？謎な表現？ 伊豆で見つけた変な看板2題 ここ数年、年末年初は会社の伊豆の保養所で過ごすことにしている。国道135号が死ぬほど渋滞するが、食事の準備をする必要がないし暖かいしと奥様には好評 この看板は国道135号、ぐらんぱる公園付近で発見 「かえるとびだし」だけ…
