死者からの迷惑メール？

相変わらず会社のメールに迷惑メールが飛び込んでくる．．．会社のメールクライアントはロータスノーツであり、フィルタは割と頭の良い(と思われる)やつを使っているのにも関わらず、だ。

最近あまり迷惑メールが届かなくなったなぁと思っていたら、来ました。こんなんがw

送信元: “Mr Ghafoor Khan” <heinniehaupresamanos@live.co.za> → クリックしないように！
宛先: 俺様のメールアドレス@会社
日付: 2020/07/29 20:31
件名: Bank Guarantee
Hi,

I am Abdul Ghafoor Khan. A financial broker and consultant. I specialize in
securing loans and bank instruments such as Letter of Credit (LC), Standby
letter of Credit (SBLC), Bank Guarantee (BG) for financing projects for
individual, corporate body’s and nationals. My establishment has the relevant
background and expertise to secure loans and bank instruments ranging from US
$/Euro 250 million (United States Dollars or Euro) to US$/Euro 1 Billion (United
States Dollars or Euro) depending on your project and financing needs of the
applying individual, corporate body or national.

These loans are secured within effective time frame and without encumbrances
depending on the credit rating of the applicant. We charge a commission of 2% of
the applied loan or Bank instrument.

Partner with us today and you will always rely on us again tomorrow for your
project financing needs.

We are a full service brokerage firm that facilitates business funding for
start-ups and expansions. We also offer Business Plans Services, financials
preparation and Much more. We can help you find the right investor for your
project.

Thanks and regards

Ghafoor Khan

．．．訳すのが面倒なんで、Google先生に翻訳を依頼したら下記の回答が。

私はアブドゥルガフールカーンです。金融ブローカーおよびコンサルタント。私は専門にしています
信用状（LC）、スタンバイなどのローンや銀行商品を確保する
信用状（SBLC）、プロジェクトの資金調達のための銀行保証（BG）
個人、法人、国民。私の施設は関連しています
米国からの融資や銀行商品を確保するための背景と専門知識
$ /ユーロ2億5000万（米ドルまたはユーロ）からUS $ /ユーロ10億（米ドル）
あなたのプロジェクトと資金調達のニーズに応じて
個人、法人、または国の申請。

これらのローンは、有効な時間枠内で、負担なしに確保されます
申請者の信用格付けに応じて。 2％の手数料を請求します
適用されたローンまたは銀行商品。

今日、私たちとパートナーを組んでください。明日、あなたはいつも私たちを信頼してくれます。
プロジェクトの資金調達ニーズ。

私たちは、ビジネスの資金調達を促進するフルサービスの証券会社です
スタートアップと拡張。ビジネスプランサービス、財務も提供しています
準備とはるかに。私たちはあなたがあなたのために適切な投資家を見つけるのを助けることができます
事業。

よろしくお願いします。

ガフール・カーン