回りくどい表現

さいたま市見沼区にある某ファミレスの看板．．．以下のようなメッセージが。

「整備不良及び騒音の高い車の乗り入れを堅くお断りいたします。」

．．．回りくどい、非常に．．．直球で「暴走族、旧車會、珍走団、DQNお断り」とでも書きゃいいのに(^^;)。

ま、どうせそういう奴らは整備不良とか(全く)認識していないし、ましてや一般ピーポーが考えているような騒音なんか鈴虫の音色程度にしか思っていないだろう。

ということで、全く効果が無い(であろう)看板なら取っ払っちまえ！と強く思った俺様でしたとさ。

もっとストレートに書かんかい！