2006-09-12 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？ 微妙なネーミング 今回は怪しい表現ではなく、単にインパクトのある店名を紹介。 ．．．「夜泣」ですよ、店名．．．夜な夜な店の奥から赤ん坊の泣き声が．．．ということはないだろうけどインパクトありすぎ お店はごくごく普通の中華料理屋さんで、チャ…
2006-08-26 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？ いちはやく JR埼京線新宿駅にて撮影。某大手飲料メーカーの缶チューハイの広告。マイナスなんたらというやつ ぱっと見、何もおかしくないようだけど．．． 「いち速く」って、「いち早く」の間違いじゃないの？それとも、「瞬間凍結」にかけて「…
2006-07-05 / 最終更新日時 : 2019-09-13 {HIRO} 怪しい表現？ ．．．として？ 任天堂64用の、某麻雀プロ原作のゲーム が、このキャッチコピーが微妙に変。「NINTENDO64として甦る！」って意味わかんねー。ゲームが64として甦るってか？ 普通、「NINTENDO64に甦る」とか、「NINTEND…
2006-07-01 / 最終更新日時 : 2019-06-16 {HIRO} 怪しい表現？ 東京都公認 栃木県の某道の駅にあった立て看板 「大道芸ショー」は理解できる。が、その右の「東京都公認」って一体何だ？ 必ず大道芸ショーには東京都の公認が必要なのか？もし公認が取れなかったらどうなるのか？大道芸の信頼性(^^;)が落ち…
2006-03-11 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？ タバコ屋の看板 うちの近所にある元タバコ屋の看板 普段何気なく見ていたけど、ある日思った 「暮らしにつながる」って、一体誰の暮らしにつながるんかいな？ もしかして、専売公社(現JT)の社員の暮らしか？はっきりと判るのは、俺の暮らしではな…
2006-03-05 / 最終更新日時 : 2019-09-13 {HIRO} 怪しい表現？ 番外編：INTELのアレ インテルさんの新しいブランド「インテル Viiv テクノロジ」なんだけど、”Viiv”って、一体どういう発音なんすか？ Viiv(ヴィーブ)っつう発音らしいけど、これアメリカでは”ヴァイブ”って呼ばれているらしい(ていう…
2005-10-10 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？ 某自動車メーカー大商談会にて 上尾市にある某自動車工場内で開催された某自動車メーカー大商談会で発見 「ジャパーン」．．．郷ひろみを連想 お約束の「シュミレーション」だけど、まわりで誰かが突っ込みを入れている気配はなし
2005-09-13 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？ 某コンビニにて さいたま市中央区にある某大手コンビニ内で発見 ．．．はっきり言って、写真を撮るのが非常に大変(^^;) これまた判りやすい間違い。発音をそのまま書いてしまったみたい 「でいんじゃー」と聞いたら、やっぱりこう書いてしまうか…
2005-07-10 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？ 某リサイクルショップにて 栃木県宇都宮市近辺にある某リサイクルショップにて発見 スピーカー本体にも記載されている、「Active-Servo Processing」をカナ表記にしているけど、「プロセッシング」が「プロフェッシング」になっていたりす…
2005-05-25 / 最終更新日時 : 2019-08-20 {HIRO} 怪しい表現？ 某航空博物館にて 千葉県の某空港付近にある、某航空博物館にて発見 一日のスケジュール表に、「シュミレーター」と記載されている．．． 公式ホームページの方ではきちんと「シミュレーター」と記載されているけど、ついうっかりといった感じ
